Climate change and sea level rise 氣候變化及海平面上升
The shorelines where we work, live, and play are already experiencing coastal damage and episodes of coastal flooding. 我們賴以生存、工作、休閑的海岸，已經受到一定的破環及間歇性洪災的影響。Based on sea level rise observations and computer modeling, the province advises municipalities in BC to plan for:
基於對海平面上升的觀察及數據模型的推算，卑詩省建議省内各地市政府針對以下情況作出相應準備：
· 50 cm of sea level rise by 2050 — 至2050年，海平面將上升50厘米。
· 1– 1.4 metre of sea level rise by 2100 — 至2100年，海平面將上升1米到1.4米不等。
· 2 metres by 2200 — 至2200年，海平面將上升2米。
The Sea2City Design Challenge (Sea2City) will help inform a framework and vision to guide urban development and ecological revitalization in the False Creek floodplain, a highly valued and constrained urban waterway in the heart of the city. 海岸城規劃挑戰(Sea2City)是爲構建一個框架及願景，以指導福溪漫灘一帶的城市發展及生態復興。福溪位於城市的心臟地帶，是一條寶貴而狹窄的城中水道。
The design challenge will engage two multidisciplinary teams to work co-operatively with us and project partners to:
這個規劃挑戰將引入兩個涵蓋多元專業領域的團隊，與我們及項目夥伴合作：
· Explore coastal adaptation approaches that respond to the social equity, economic, and ecological challenges posed by sea level rise and coastal flooding
· 探索沿海地區如何應對海平面上升以及沿海洪災對社會公平、經濟、生態帶來的挑戰
· Investigate coastal adaptation approaches for sea level rise beyond one metre
· 探究沿海地區如何應對海平面上升超過一米的情況
· Expand our toolbox of coastal flood management approaches
· 拓展我們對沿海洪災的管理策略及工具庫
· Increase public awareness of climate change and sea level rise
· 增進公衆對氣候變化及海平面上升的認識
To learn more about climate change, sea level rise and what we are doing about it in Vancouver, please visit www.vancouver.ca/sea2city
更多關於氣候變化、海平面上升以及溫哥華正在采取的應對措施，請參閲網站www.vancouver.ca/sea2city
The Story of Dragon Mother & Sínulhḵay̓
Background Notes for Developing How Water Remembers
List of 20 Participating Shops